今日の一言

一言だったり文句だったりが『グッ』とアテシの胸に刺さって来ることがあります。

If you don’t like where u are in life…Move. You ain’t a fuckin tree.

今いる場所が嫌いなら・・・だったら動け。木じゃね〜んだから。

この”where you are in life”って言葉。

今いる場所ってアテシは訳したけど、もっと大きく意訳すると『今の自分が』だとか『今の人生が』とかにも意味する言葉に聞こえます。

そして『MOVE 動け』ですよ。

木じゃね〜んだからって来ますか。

ウチの母親がよく言っていた言葉を思い出しました。

母親

メソメソ文句ばかり言ってないで自分で動いて解決しなさい💢

Remember to poop before midnight

You don’t want to be carrying the same shit into the next year

年超える前に大便を済ませましょう。
同じ糞を翌年に持ち越したくないでしょ

My soul is too sensitive for meaningless relationships & friendships. I value them deeply.

アテシのソウルは無意味な友だちや付き合いには敏感過ぎだわ。友情や付き合いを本当に重要視しているから。